|
فرهنگی درباره وبلاگ  آخرین مطالب آرشیو وبلاگ صفحات وبلاگ پیوندها 
لوگو آمار وبلاگ
((یک تندروی مسلمان )) چندی پیش جوکی به زبان انگلیسی در دنیای نت زاده شد که نکات ارزشمندی را در خصوص سیاست های رسانه های آمریکا در بر داشت . ترجمه فارسی جک به شکل زیر است : مردی دارد درپارک مرکزی شهر نیویورک قدم می زند که ناگهان می بیند سگی به دختر بچه ای حمله کرده است.مرد به طرف آنها می دود و با سگ درگیر می شود . سرانجام سگ را میکشد و زندگی دختر بچه را نجات می دهد. پلیسی که صحنه را دیده بود به سمت آنها می آید و می گوید :تو یک قهرمانی .فردا در روزنامه ها می نویسند: یک نیویورکی شجاع، جان دختر بچه ای را نجات داد. آن مرد می گوید: اما من نیویورکی نیستم. پس روزنامه های صبح می نویسند: آمریکایی شجاع، جان دختر بچه ای را نجات داد.آن مرد دوباره می گوید :اما من آمریکایی هم نیستم . خوب پس تو اهل کجا هستی ؟من ایرانی هستم. فردای آن روز روز نامه ها این گونه می نویسند : یک تندروی مسلمان ، سگ بی گناه آمریکایی را کشت !!!!!!!!!!
لغتنامه مهندسان : *این بستگی دارد به ........یعنی :سؤال شما را نمی دانم ! *این موضوع پس از روز ها تحقیق وبررسی فهمیده شد. یعنی :این موضوع را به طور تصادفی فهمیدم ! *نحوه عمل دستگاه بسیار جالب است . یعنی دستگاه کار می کند و این برای ما تعجب انگیز است! *ما تصحیحاتی روی سیستم انجام داده ایم تا آن را ارتقاء دهیم . یعنی : تمام طراحی ما اشتباه بوده و ما از اول شروع کرده ایم ! *ما پیشگویی می کنیم ...... یعنی :90درصد احتمال خطا می رود ! *به علت اهمیت تئوری و عملی این موضوع .....یعنی :به علت علاقه من به این موضوع ! *بقیه نتایج در گزارش بعدی ارائه می شود.یعنی : بقیه نتایج را تا فشار نیاورید نخواهیم داد! *ثابت شده که ..... یعنی:من فکر می کنم که ...! *در این مورد طبق استاندارد عمل خواهیم کرد.یعنی :از جزئیات کار اصل‍اْ اطلاع نداریم!
منبع :مجله رُعاة العلم موضوع مطلب : |
||
 |
