((یک تندروی مسلمان ))
چندی پیش جوکی به زبان انگلیسی در دنیای نت زاده شد که نکات ارزشمندی را در خصوص سیاست های رسانه های آمریکا در بر داشت . ترجمه فارسی جک به شکل زیر است :
مردی دارد درپارک مرکزی شهر نیویورک قدم می زند که ناگهان می بیند سگی به دختر بچه ای حمله کرده است.مرد به طرف آنها می دود و با سگ درگیر می شود . سرانجام سگ را میکشد و زندگی دختر بچه را نجات می دهد. پلیسی که صحنه را دیده بود به سمت آنها می آید و می گوید :تو یک قهرمانی .فردا در روزنامه ها می نویسند: یک نیویورکی شجاع، جان دختر بچه ای را نجات داد.
آن مرد می گوید: اما من نیویورکی نیستم. پس روزنامه های صبح می نویسند: آمریکایی شجاع، جان دختر بچه ای را نجات داد.آن مرد دوباره می گوید :اما من آمریکایی هم نیستم . خوب پس تو اهل کجا هستی ؟من ایرانی هستم. فردای آن روز روز نامه ها این گونه می نویسند : یک تندروی مسلمان ، سگ بی گناه آمریکایی را کشت !!!!!!!!!!
لغتنامه مهندسان :
*این بستگی دارد به ........یعنی :سؤال شما را نمی دانم !
*این موضوع پس از روز ها تحقیق وبررسی فهمیده شد. یعنی :این موضوع را به طور تصادفی فهمیدم !
*نحوه عمل دستگاه بسیار جالب است . یعنی دستگاه کار می کند و این برای ما تعجب انگیز است!
*ما تصحیحاتی روی سیستم انجام داده ایم تا آن را ارتقاء دهیم . یعنی : تمام طراحی ما اشتباه بوده و ما از اول شروع کرده ایم !
*ما پیشگویی می کنیم ...... یعنی :90درصد احتمال خطا می رود !
*به علت اهمیت تئوری و عملی این موضوع .....یعنی :به علت علاقه من به این موضوع !
*بقیه نتایج در گزارش بعدی ارائه می شود.یعنی : بقیه نتایج را تا فشار نیاورید نخواهیم داد!
*ثابت شده که ..... یعنی:من فکر می کنم که ...!
*در این مورد طبق استاندارد عمل خواهیم کرد.یعنی :از جزئیات کار اصل‍اْ اطلاع نداریم!
منبع :مجله رُعاة العلم
موضوع مطلب :
